Ajouter aux favoris
Ajouter aux favoris
Professeur fiable
àpd52.00EUR/ h
Apprendre la culture, la langue, la civilisation ou encore la littérature chinoise. Aide pour rédaction de dossier de recherche ou mémoire
Je peux adapter le cours en fonction des besoins et ainsi proposer mon aide en travaillant sur :
- la langue (vocabulaire et grammaire)
- traduction
- civilisation
- littérature
- méthodologie de la recherche
- méthodologie pour la rédaction d'une mémoire
- la langue (vocabulaire et grammaire)
- traduction
- civilisation
- littérature
- méthodologie de la recherche
- méthodologie pour la rédaction d'une mémoire
Lieu
Cours par webcam
Au domicile de l'élève: Autour de Montpellier, France
|
Use ⊞+wheel to zoom!
Info générales
Compétences :
Age : | Enfants (7-12 ans) Adolescents (13-17 ans) Adultes (18-64 ans) Seniors (65+ ans) |
---|---|
Niveau du Cours : | Débutant Intermédiaire Avancé |
Durée : | 30 minutes 45 minutes 60 minutes 90 minutes 120 minutes |
Enseigné en : | français, espagnol, chinois |
Présentation
Professeur passionné par la Chine, sa culture, sa civilisation et surtout par sa littérature, j'ai obtenu mon doctorat l'année dernière. Je souhaite continuer à enseigner le chinois auprès d'un autre public que celui universitaire.Je peux tout à faire enseigner le chinois à des débutants ou à des apprenants confirmés.
N'hésitez pas à me contacter via Apprentus pour échanger !
Education
Diplôme2023 – Doctorat en études culturelles spécialité chinois, UPVM
2017 – Master LLCER parcours « études chinoises », UPVM
2016 – Maitrise MEEF parcours « chinois », UPVM
2015 – Licence LLCER parcours « études chinoises », UPVM
2012 – Baccalauréat général, série scientifique, Lycée Polyvalent Jules Guesde
Expérience / Qualifications
Expérience2017-2018 et 2019-2020 – Doctorant vacataire
Département de chinois, Université Paul-Valéry Montpellier 3
2020-2022 – Lecteur
Département de chinois, Université Paul-Valéry Montpellier 3
2022-2024 – Enseignant vacataire
Département de chinois, Université Paul-Valéry Montpellier 3
2024 : Qualifié aux fonctions de Maître de Conférences
Poser une question
Envoyez un message à Pierrick et dites-lui ce que vous souhaitez apprendre :
Plus vous serez précis sur votre recherche de cours, sur vos disponibilités... plus Pierrick sera en mesure d'accepter rapidement votre demande.
Disponibilité semaine type
(GMT -05:00) New York
L | M | M | J | V | S | D | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
0 | |||||||
1 | |||||||
2 | |||||||
3 | |||||||
4 | |||||||
5 | |||||||
6 | |||||||
7 | |||||||
8 | |||||||
9 | |||||||
10 | |||||||
11 | |||||||
12 | |||||||
13 | |||||||
14 | |||||||
15 | |||||||
16 | |||||||
17 | |||||||
18 | |||||||
19 | |||||||
20 | |||||||
21 | |||||||
22 | |||||||
23 |
àpd 52€Cours par webcam
àpd 58€Cours à domicile
Garantie Satisfaction Totale
Garantie Le-Bon-Prof
Si vous n’êtes pas satisfait de votre premier cours, Apprentus vous trouvera un autre professeur ou vous remboursera le cours.
Réputation Apprentus
- Professeur depuis juillet 2024
- Numéro de téléphone vérifié.
Disponibilité semaine type
(GMT -05:00) New York
L | M | M | J | V | S | D | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
0 | |||||||
1 | |||||||
2 | |||||||
3 | |||||||
4 | |||||||
5 | |||||||
6 | |||||||
7 | |||||||
8 | |||||||
9 | |||||||
10 | |||||||
11 | |||||||
12 | |||||||
13 | |||||||
14 | |||||||
15 | |||||||
16 | |||||||
17 | |||||||
18 | |||||||
19 | |||||||
20 | |||||||
21 | |||||||
22 | |||||||
23 |
àpd 52€Cours par webcam
àpd 58€Cours à domicile
Garantie Le-Bon-Prof
Si vous n’êtes pas satisfait de votre premier cours, Apprentus vous trouvera un autre professeur ou vous remboursera le cours.
Partager cette page
Vous êtes ici
Cours Similaires
Marina
Chinois Mandarin 10 ans expérience 25 étudiants redoublésJe suis un professeur professionnel de chinois mandarin à plein temps du nord de la Chine, d'où vient le mandarin.
J'enseigne depuis environ 10 ans en tant que professeur. J'ai ma propre école et mon propre site Web pour étudier le chinois. L'âge des élèves va de 3 à l'âge adulte. Ils viennent du monde entier. Vous pouvez étudier avec moi en ligne / venir à mon bureau / Cours à domicile. Les cours peuvent être des cours particuliers ou en groupe.
J'ai aidé de nombreuses personnes à apprendre à parler chinois et à passer l'examen HSK. Les enfants s'amusent toujours à apprendre le mandarin avec moi. J'enseigne le mandarin à des fins professionnelles, les voyages, le YCT (pour enfants et adolescents), le BCT (chinois des affaires), la pratique de la conversation, des cours de chinois de niveau avancé, etc. Tous les niveaux sont les bienvenus.
Type de cours:
Chinois du jour
Classe HSK: Niveau 1 - Niveau 6
Classe HSKK: test d'expression orale HSK (débutant à avancé)
Cours de grammaire chinoise
BCT / Startup Business en Chine: chinois des affaires (débutant à avancé)
Classe YCT: Niveau 1 - Niveau 6 pour enfants à adolescents
Étapes faciles vers le chinois: enfants de 3 à 12 ans
Il y a d'autres classes qui vous invitent à m'envoyer un message.
J'ai grandi et fait mes études en Chine. J'ai déménagé en Europe pour enseigner le chinois en novembre 2019.
Je suis amusant, actif, très patient et responsable. Je ne suis jamais arrivé en retard à tous mes cours depuis plus de 10 ans.
Pour les cours pour enfants, je prépare des chansons, des vidéos, des dessins animés, des enseignements et des explications en même temps. Ils apprennent très vite et ne s'ennuient jamais lorsqu'ils sont excités avec un professeur et du matériel amusants. Je crois que l'intérêt est le meilleur professeur. Je fais donc de mon mieux pour me préparer avant les cours et envoyer du matériel après les cours aux étudiants.
Les cours peuvent être dispensés en chinois, en anglais.
Awni
Cours de français en ligne de manière créative et maîtrisée (pour tous les niveaux)Je donne des cours de français aux apprenants souhaitant améliorer leur prononciation, leur grammaire, leur lecture, leur écriture et leur préparation aux examens internationaux. Je suis prêt à vous aider à maîtriser les conversations de la vie quotidienne de manière simple et créative, sans complications et avec un sens de l'humour parfois.
Ma méthode vous guidera étape par étape pour atteindre votre objectif ! Je suis dynamique, facile à vivre et pleine d'énergie !
Tous les documents vous seront fournis par e-mail.
Les cours sont bien organisés
Je peux suggérer une tâche hebdomadaire
De plus, je peux vous aider en matière de traduction et de relecture.
J'effectue également un suivi individuel de votre style de travail, notamment en ce qui concerne la compréhension des consignes et le planning de travail. Si vous avez besoin d'un coup de main, je suis là pour vous écouter.
Tsing
Apprendre la langue chinoise (Mandarin) avec une native spécialisée en languesCours de Chinois : Ouvrez la Porte à une Nouvelle Culture !
Dans un contexte de globalisation mondiale, la maîtrise du chinois (mandarin) constitue un atout majeur.
- Accès à une culture riche : Le chinois est la langue la plus parlée au monde. En apprenant le mandarin, vous découvrirez une culture millénaire, une littérature riche, et des traditions uniques.
- Opportunités professionnelles : La Chine est l'une des plus grandes économies du monde. Maîtriser le chinois peut ouvrir des portes dans de nombreux secteurs, notamment le commerce, le tourisme, et les relations internationales.
- Développement personnel : Apprendre une nouvelle langue stimule le cerveau, améliore la mémoire et développe des compétences de communication.
Avec mes cours, vous allez apprendre:
1. Bases de la langue :
> Prononciation et tonalité pour une communication claire
> Vocabulaire quotidien pour vous familiarisez avec les mots et expressions courants utilisés dans la vie quotidienne.
2. Grammaire et structure des phrases :
> Règles de base de la grammaire pour former des phrases simples et complexes
> Phrases pour poser des questions, donner des instructions et exprimer vos idées.
3. Écriture et caractères chinois :
> Initiation aux caractères chinois, leur structure et leur signification
> Ecriture des caractères de manière correcte et fluide
4. Conversation et écoute :
> Dialogues interactifs pour renforcer vos compétences orales et d'écoute
> Conversation sur des sujets variés
5. Culture et coutumes :
> Découverte des aspects culturels et sociaux de la Chine, y compris les traditions, la cuisine et les festivals
> Naviguation dans des contextes culturels spécifiques pour une meilleure intégration
Shan
Enseignant certifié CTCSOL en chinois_Apprenez la langue et la culture chinoises de manière systématique et ludiqueBonjour, je suis Shan. Ravie de vous rencontrer ici !
Je suis née et j'ai grandi en Chine. Je suis arrivée aux Pays-Bas en 2014 et j'ai travaillé comme enseignante à l'Université d'Utrecht puis à l'Université Erasmus. Je suis spécialisée dans l'enseignement du mandarin aux débutants comme aux étudiants avancés. Que vous prépariez votre carrière, les examens HSK ou que vous appreniez simplement par curiosité, je vous aiderai à atteindre vos objectifs grâce à mon enseignement professionnel.
Mes cours sont bien structurés et amusants. Petit à petit, vous parlerez couramment le mandarin !
Trois caractéristiques principales de mon cours :
Axé sur la communication
Lié à la culture
Basé sur des matériaux de la vie réelle
Prêt à commencer ? Envoyez-moi un message !
Jing
professeur de langue diplomé, Cours de Chinois pour tous les ages (niveau débutant à avancé)Bonjour à tous !
Je suis Jing, un professeur de chinois titulaire d'un master en Éducation du Chinois pour les Étrangers et ayant une grande expérience dans l'enseignement de cette langue. Si vous souhaitez apprendre le chinois ou améliorer vos compétences, je vous invite à rejoindre mes cours !
Dans mes cours, vous trouverez :
Un programme personnalisé selon vos besoins et votre niveau.
Une approche d'enseignement ludique et divertissante pour rendre l'apprentissage du chinois agréable.
Des compétences pratiques en conversation qui vous aideront à communiquer de manière fluide dans votre vie quotidienne et au travail.
Une importance accordée à la culture chinoise pour mieux comprendre le contexte culturel de la langue.
Ma formation académique comprend :
Diplômé de l'INALCO à Paris.
Master en Éducation du Chinois pour les Étrangers.
J'ai également de l'expérience dans l'enseignement :
Deux ans d'enseignement aux adultes, à l'université et au lycée, en tant que langue étrangère.
Pourquoi choisir mes cours ?
Je viens de Hebei, en Chine, une province avec l'accent mandarin le plus standard. Je peux vous enseigner la prononciation la plus pure du mandarin.
Je m'engage à la réussite de chaque élève, en veillant à ce que vous atteigniez vos objectifs d'apprentissage de la langue.
Je propose des horaires flexibles pour m'adapter à votre emploi du temps.
Mes étudiants ont connu un grand succès dans leur apprentissage du chinois.
Que vous soyez débutant ou que vous souhaitiez améliorer vos compétences en chinois, mes cours sont conçus pour vous. Commençons ensemble ce voyage passionnant d'apprentissage du chinois ! Contactez-moi pour plus d'informations et pour planifier un cours. J'ai hâte de vous rencontrer et d'explorer ensemble le merveilleux monde du chinois !
Rossana
Soutien scolaire en italien, aide aux études en italienSoutien scolaire en italien : écriture, lecture, orthographe et grammaire, compréhension orale et écrite
Cours de littérature italienne pour enfants et adultes
Cours d'histoire de l'art pour enfants et adultes
Cours de culture italienne pour enfants et adultes
Gwendolyn
Prof Expert de Chinois : la plus fun et enthousiaste ! Diplômée et certifié pour l’enseignement du chinois.15 ans d'expérience .Que vous soyez débutant absolu ou que vous souhaitiez perfectionner vos compétences, mes cours sont adaptés à tous les niveaux et à tous les âges. Avec plus de 15 ans d'expérience dans l'enseignement de cette magnifique langue, je suis ici pour vous offrir une expérience d'apprentissage unique et captivante.
Ma méthode d'enseignement repose sur trois principes clés :
I +I+A = Immersion+ Interaction + Amusement !!
L'immersion. Plongez-vous dans la langue et la culture chinoises dès le premier jour ! À travers des exercices pratiques, des conversations stimulantes et des activités culturelles passionnantes, vous serez rapidement immergés dans un environnement chinois authentique.
L'interaction. Les cours ne sont pas simplement des séances d'écoute passive. Au contraire, je favorise l'interaction constante entre les étudiants et moi-même. Des jeux de rôle, des débats, des défis linguistiques - tout est conçu pour vous encourager à participer activement et à développer vos compétences linguistiques de manière dynamique.
L'amusement ! Apprendre le chinois ne doit pas être ennuyeux ou monotone. Des jeux, des activités ludiques, des chansons pour rendre votre apprentissage aussi amusant que productif.
J'offre 5 types de cours :
1). Cours de conversation
Prêt à parler mandarin comme un natif ? Avec mes cours, vous serez capable de tenir une conversation fluide dans toutes les situations de la vie quotidienne. Du voyage à la cuisine, en passant par les loisirs et la culture, nous explorerons une multitude de sujets intéressants tout en perfectionnant votre formulation et vocabulaire chinois. Après chaque cours, vous recevrez un résumé personnalisé pour consolider vos acquis.
2).HSK Standard Course 1-6 :
Prêt à relever le défi du HSK ? Que ce soit pour décrocher une place dans les meilleures écoles, booster votre CV ou simplement pour relever un défi personnel, je suis là pour vous accompagner à chaque étape. Avec ma méthode éprouvée et mon soutien personnalisé, vous serez prêt à décrocher une super note au HSK:)
3).Soutien Scolaire :
Tu te sens un peu perdu dans les méandres du mandarin scolaire ? Je comprends les défis auxquels tu pourrais être confronté. Que tu sois au collège, au lycée ou même à l'université, ensemble, nous travaillerons sur tes devoirs, améliorerons ta méthode d'étude et viserons l'excellence pour que les bonnes notes deviennent la norme !
4). Cours de Chinois pour Enfants ( chaque séance 30 mins)
Offrez à votre enfant une expérience d'apprentissage ludique et enrichissante avec mes cours de chinois adaptés aux plus jeunes ! Chaque enfant étant unique, je crée un plan d'apprentissage sur mesure, plein de jeux et d'activités captivantes. Que votre enfant soit un débutant ou qu'il ait déjà quelques bases, je suis là pour l'aider à développer ses compétences linguistiques tout en s'amusant !
5). Le chinois des affaires / Business Chinese
Prêt à conquérir le monde des affaires chinois ? Avec mes cours , vous acquerrez les compétences linguistiques et culturelles nécessaires pour réussir dans un environnement professionnel chinois. Que vous soyez un diplomate, un entrepreneur ou un professionnel en quête de nouvelles opportunités, je vous prépare à exceller dans le monde des affaires chinois.
Khaoula
Maîtrisez la langue Chinoise et sa culture vibrante, en ligne !Vous rencontrez des difficultés pour apprendre le mandarin ? Notre cours pour débutants adopte une approche structurée, en commençant par le pinyin et en progressant pas à pas à travers la grammaire et le vocabulaire. Parlez le chinois de base avec assurance et dites adieu au sentiment d'être "perdu en traduction" !
Dépassez la simple langue et découvrez la richesse culturelle grâce à nos classes à effectifs réduits offrant d'importantes possibilités de personnalisation. Nous élaborons un programme sur mesure en fonction de vos objectifs et de vos centres d'intérêt, garantissant un apprentissage efficace et des progrès rapides.
Tzuying
Cours débutant Spécialité Mandarin traditionnel / TaïwanaisCours Particuliers : 1. Chinois traditionnel avec L'alphabet taïwanais ㄅ,ㄆ,ㄇ (Le Bopomofo) 2. Taïwanais
Au premier cours j'évaluerai le niveau de l'élève afin de pouvoir m'adapter pour l'aider au mieux dans son apprentissage. Le chinois traditionnel est une discipline à la fois élégante et rigoureuse. J'ai à cœur d'apporter une vision plus large à ces matières, afin que la prononciation et l'écriture ne soient pas considérées comme de simples techniques abstraites, mais comme des compétences vivantes et pertinentes dans notre quotidien.
À propos de moi:
Je suis étudiant à l’ESAD Orléans. En parallèle, j’étude à École Nationale d'Architecture Paris Val de Seine. En 2018, diplômé d'une licence en arts du département de communication de masse de l’Université chrétienne Chang Jung à Taïwan.
Le chinois traditionnel et le taïwanais sont mes langues maternelles.
Ebtihal
Cours de chinois pour étudiants débutants et intermédiairesJe vis en Chine depuis 6 ans. Je connais le chinois et j'ai un certificat d'examen de chinois (HSK4).
Je peux vous aider en tant que débutant en chinois. Nous pouvons commencer à apprendre du pinyin et des caractères chinois.
Je peux vous aider en tant qu'intermédiaire en chinois. Nous pouvons préparer l'examen chinois HSK 1-2 et 3
Je peux enseigner en arabe et en anglais ; J'enseigne aussi aux enfants.
N'hésitez pas à me contacter pour plus de détails, et je vous souhaite de passer de bons moments dans mon cours.
Goulnara
Découvrez la langue Russe ainsi que la Culture du PaysVous souhaitez étudier le russe comme langue étrangère pour le travail ou les études ? pour la vie quotidienne ou simplement pour le plaisir ? Vous êtes alors dans le bon endroit.
Je vais vous aider à être parmi les locuteurs de la huitième langue la plus parlée au monde.
Mes leçons ont été conçues pour vous donner une large connaissance de la langue, et inclure les quatre principales disciplines de l'apprentissage des langues: lire, écrire, parler et écouter.
Je considère qu'il est important de garder la balance entre la pratique et la théorie lors de cours pour cela la géographie, la culture, les traditions, la civilisation de Russie font partie intégrante des cours.
NB: En moyenne un élève peut acquérir un niveau élémentaire A1 en russe en 6 mois, cette durée peut être réduite s'il prend des cours intensifs.
Les cours en présentiel ont lieu principalement chez le professeur.
Elise
Cours particuliers de français par universitaire diplômée en LettresTitulaire d'un master ès Lettres et dotée d'une solide expérience en cours particuliers, je dispense des leçons de français destinés aux élèves souhaitant:
- consolider leurs bases en grammaire, orthographe
- perfectionner leurs connaissances linguistiques (élèves allophones)
- perfectionner leur expression orale (cours de conversation)
-perfectionner l'expression écrite
- préparer les examens ECR
- se préparer aux examens écrits de fin d'études (maturité, certificat de fin d'étude obligatoire)
- une aide à la rédaction de travaux de maturité (ou autres travaux de fin d'études), de dissertation
- travailler sur des textes argumentatifs
- acquérir une méthode pour analyser des textes littéraires
- apprendre à effectuer des recherches bibliographiques
Le support de cours est un document de Google Docs que je crée dans lequel figure mes explications, des liens éventuels, des exercices. En le lisant régulièrement, les progrès seront plus rapides. Il peut aussi être utilisé en complément à d'autres documents (dossiers imprimés par les enseignants d'école et/ou livres) et comporte de nombreux avantages: mise à jour automatique, téléchargeable sur tablettes et smartphones, suivi simultané de ce qui s'écrit.
Pour l'aide à la rédaction:
L'objectif est avant tout d' acquérir des outils efficaces. L'élève pourra ainsi apprendre à structurer ses idées, argumenter de manière cohérente (et convaincante) et enrichir son vocabulaire. Il m'est indispensable d'avoir entre chaque leçon un travail écrit de la part de l'élève.
Pour des analyses de textes littéraires orales:
Afin d'optimiser le temps à disposition (et se mettre dans des conditions les plus proches des examens oraux), nous choisissons ensemble un extrait d'une œuvre que l'élève aura préalablement préparé avant la leçon. Cela prendrait environ 20 minutes au maximum, et idéalement juste un peu avant l'heure du rendez-vous. Le cas échéant, j'ai l'habitude de prendre un paragraphe au hasard qui nous servirait de base pour analyser un passage.
Pour les corrections de travaux de fin d'études:
afin que la rencontre avec l'élève soit au maximum profitable, je lui demande de m'envoyer ses écrits avant la rencontre.
Hormis ma présence avec l'élève, tout cours implique un temps de préparation avant et après la leçon, notamment les travaux que je corrige. Mon objectif étant de concevoir un cours individualisé, je prends le temps nécessaire pour rédiger des commentaires détaillés sur un travail corrigé ou des conseils pour assurer un maximum la réussite de chacun.
À titre d'exemple, une correction de rédaction peut aisément faire l'objet d'un commentaire détaillé de 4 pages dactylographiées.
Pour les adultes (FLE):
Afin de préparer de manière optimale les premiers , je prends l'initiative de m'informer au préalable leurs objectifs/attentes. Que ce soit pour s'exercer à l'expression orale dans la vie quotidienne, le monde professionnel ou s'entraîner à des présentations orales, je prépare soit des PPT, soit des fiches techniques à l'avance que j'envoie par mail (après la réservation sur le site).
L'autre alternative est de faire un PV du cours que j'envoie (ou que j'imprime). Accorder de l'importance à garder une trace écrite permet d'une part de mieux mémoriser les sujets abordés, d'autre part de mieux assimiler l'orthographe.
D'ordre général, une situation concrète qui répond au besoin de l'apprenant est le point de départ. À partir de cette situation, j'aborde les points grammaticaux essentiels.
Christina
Chinois Mandarin, 10 ans d'expérience, Chinois Quotidien, patientTuteur personnel de langue maternelle chinoise à Delémont, Suisse. Je propose des cours en ligne et en présentiel aux étudiants de tous niveaux.
Que vous soyez débutant ou que vous cherchiez à améliorer vos compétences linguistiques, mes cours sont adaptés à vos besoins et objectifs spécifiques. J'ai de l'expérience dans l'enseignement du chinois et de l'anglais et j'utilise diverses méthodes d'enseignement attrayantes pour garantir que vous progressiez rapidement et efficacement.
À Taiwan, j'ai enseigné le chinois à des étrangers ; Je travaille dans le domaine du commerce international depuis plus de 20 ans et j'ai été exposé à des cultures de plus de 50 pays différents. Tout le monde est toujours plein de fraîcheur et de curiosité pour le chinois...
Je vais maintenant partager avec vous le plaisir et la récolte d'apprendre le chinois.
Si vous préférez la commodité des cours en ligne, je propose des horaires flexibles et une classe virtuelle conviviale qui rend l'apprentissage à domicile facile et agréable. Si vous préférez les cours en présentiel, je me ferai un plaisir de me déplacer à votre domicile ou votre bureau à Delémont.
Sasha
Français pour tous les niveaux, y compris français IB avec un locuteur natif françaisJe suis un professeur de français de langue maternelle, qui a obtenu un high 6 au niveau IB français A, autodidacte.
Je crois en l'enseignement du français (et des langues en général) par la pratique : nous parlerons français dans chaque classe tout en apprenant la grammaire et en pratiquant l'écriture.
Si vous êtes un étudiant Ib, je peux vous aider à préparer vos examens, IA et IO et à obtenir les meilleures notes possibles.
Ayant vécu en France une grande partie de ma vie, je discuterai volontiers avec vous de la culture, de l'histoire et de la littérature françaises si cela vous intéresse. Je suis tout pour rendre les cours aussi agréables que possible !!!
Un peu plus sur moi,
J'ai donné des cours de français à quelques étudiants ces dernières années et j'ai obtenu mon diplôme de l'IB en 2021 avec 39 points à ETIS (ESPOO). Je dois entrer à l'Université de Warwick dans un diplôme de politique, d'économie et de philosophie à la fin du mois de septembre.
Magali
Relecture et correction de travaux écrits types travail de maturité, mémoires de fin d études, rapports de stageJe propose une relecture attentive tant sur le fond que sur la forme de travaux écrits tels que des rapports de stage, des travaux de maturité, des mémoires de fin d étude, des dissertations, commentaires ou fiches de lecture.
Je corrige les fautes de langue : grammaire, syntaxe, registre de langue, orthographe. Je propose également d apporter éventuellementbd autres sources et rectifie la structure du travail si besoin est.