facebook
    Margaux
    Professeur fiable
    FavouritesAjouter aux favoris
    FavouritesAjouter aux favoris
    Professeur fiable
    àpd25.00EUR/ h

    Cours de soutien scolaire (Français/HistoireGéographie/Economie) et FLE

    Cours de soutien scolaire en Français, Histoire Géographie et en Economie niveau collège et lycée.
    Professeur diplômée de Français Langue Etrangère, j'ai 8 ans d'expérience en tant que professeur en soutien scolaire.
    L'objectif est de définir ensemble vos attentes et vos faiblesses afin de créer des cours adaptés à vos besoins !
    Cours de Français Langue Étrangère par Skype ou en présentiel dans la région Basque pour les particuliers et les professionnels.

    Ma méthode de travail :

    Je m’adapte à vos attentes et à vos besoins et j’organise les cours en fonction de vous!
    Je prends soin d’organiser des cours vivants et ludiques
    J’insiste particulièrement sur la communication orale sans omettre les compétences écrites
    Je fournis le matériel pédagogique

    Diplômes universitaires :

    2018 : Master de Relations Internationales
    2020 : Diplôme universitaire didactique du Français Langue Etrangère (FLE)
    2021 : Master didactique du Français Langue Etrangère (FLE)

    Expériences professionnelles :

    Professeur de Français Langue Etrangère (FLE) : 1 an en Alliance Française en Russie (Irkoutsk et Kazan)
    Professeur de soutien scolaire : depuis 2013 dont un an chez ALLOPROF 974
    Assistante gestion de projets humanitaires : Associations CAP et Xuan (Inde et Vietnam)
    Grande voyageuse depuis toujours

    Langues

    Français - Langue Maternelle
    Anglais - Niveau C1
    Russe - Niveau intermédiaire


    N'hésite pas à me contacter pour plus d'informations :) a bientôt!

    Informations supplémentaires

    Je m'occupe du matériel pédagogique. Prévoir feuille et stylo seulement :)

    Lieu

    Cours par webcam
    Chez le professeur: Rue des Basques, Bayonne, France
    Au domicile de l'élève: Autour de Bayonne, France

    |
    Use ⊞+wheel to zoom!
    +

    Info générales

    suitcase iconCompétences :
    Fle, Français pour adultes, Scolaire
    Age :
    Enfants (7-12 ans)
    Adolescents (13-17 ans)
    Adultes (18-64 ans)
    Seniors (65+ ans)
    Niveau du Cours :
    Débutant
    Intermédiaire
    Avancé
    Durée :
    60 minutes
    Enseigné en :français, anglais

    Présentation

    Je m'appelle Margaux, j'ai 27 ans et suis professeur de Français langue Etrangère. Je travaille en ligne et en présentiel dans la région basque. Je viens de la région parisienne mais j'ai beaucoup vécu dans les Alpes, à l'étranger et à la Réunion. Je suis passionnée de voyages, de langues et d'échanges culturelles. J'adore échanger et partager et j'aime aussi beaucoup la lecture et le sport outdoor!

    J'ai eu l'habitude de travailler en gestion de projets humanitaires et/ou culturelles. Dans ce cadre j'ai eu l'occasion d'enseigner le Français Langue Etrangère notamment en Russie pendant un an. Après mes études, j'ai décidé de passer mon diplôme universitaire et mon master de didactique du FLE à distance à Grenoble. Aujourd'hui je donne des cours sur internet et dans la région basque.
    Je suis une personne à l'écoute, dynamique et créative pour des cours adaptés à vos besoins mais aussi ludique!

    Education

    2018 : Master de Relations Internationales
    2020 : Diplôme universitaire didactique du Français Langue Etrangère (FLE)
    2021 : Master didactique du Français Langue Etrangère (FLE)

    Expérience / Qualifications

    Expériences professionnelles :

    Professeur de Français Langue Etrangère (FLE) : 1 an en Alliance Française en Russie (Irkoutsk et Kazan)
    Professeur de soutien scolaire : depuis 2013 dont un an chez ALLOPROF 974
    Assistante gestion de projets humanitaires : Associations CAP et Xuan (Inde et Vietnam)
    Grande voyageuse depuis toujours

    Poser une question

    Envoyez un message à Margaux et dites-lui ce que vous souhaitez apprendre :
    Plus vous serez précis sur votre recherche de cours, sur vos disponibilités... plus Margaux sera en mesure d'accepter rapidement votre demande.

    Disponibilité semaine type

    (GMT -04:00) New York
    LMMJVSD
    0              
    1  Lundi à 1:00  Mardi à 1:00  Mercredi à 1:00  Jeudi à 1:00      
    2  Lundi à 2:00  Mardi à 2:00  Mercredi à 2:00  Jeudi à 2:00      
    3  Lundi à 3:00  Mardi à 3:00  Mercredi à 3:00  Jeudi à 3:00      
    4  Lundi à 4:00  Mardi à 4:00  Mercredi à 4:00  Jeudi à 4:00      
    5  Lundi à 5:00  Mardi à 5:00  Mercredi à 5:00  Jeudi à 5:00      
    6  Lundi à 6:00  Mardi à 6:00  Mercredi à 6:00  Jeudi à 6:00      
    7  Lundi à 7:00  Mardi à 7:00  Mercredi à 7:00  Jeudi à 7:00      
    8  Lundi à 8:00  Mardi à 8:00  Mercredi à 8:00  Jeudi à 8:00      
    9  Lundi à 9:00  Mardi à 9:00  Mercredi à 9:00  Jeudi à 9:00      
    10  Lundi à 10:00  Mardi à 10:00  Mercredi à 10:00  Jeudi à 10:00      
    11  Lundi à 11:00  Mardi à 11:00  Mercredi à 11:00  Jeudi à 11:00      
    12  Lundi à 12:00  Mardi à 12:00  Mercredi à 12:00  Jeudi à 12:00      
    13  Lundi à 13:00  Mardi à 13:00  Mercredi à 13:00  Jeudi à 13:00      
    14  Lundi à 14:00  Mardi à 14:00  Mercredi à 14:00  Jeudi à 14:00      
    15  Lundi à 15:00  Mardi à 15:00  Mercredi à 15:00  Jeudi à 15:00      
    16              
    17              
    18              
    19              
    20              
    21              
    22              
    23              
    àpd 25€Cours chez le professeur
    àpd 25€Cours par webcam
    àpd 25€Cours à domicile

    Garantie Le-Bon-Prof


    Si vous n’êtes pas satisfait de votre premier cours, Apprentus vous trouvera un autre professeur ou vous remboursera le cours.

    Réputation Apprentus

    • Professeur depuis février 2021
    • Numéro de téléphone vérifié.
    • Connecté à Google

    Disponibilité semaine type

    (GMT -04:00) New York
    LMMJVSD
    0              
    1  Lundi à 1:00  Mardi à 1:00  Mercredi à 1:00  Jeudi à 1:00      
    2  Lundi à 2:00  Mardi à 2:00  Mercredi à 2:00  Jeudi à 2:00      
    3  Lundi à 3:00  Mardi à 3:00  Mercredi à 3:00  Jeudi à 3:00      
    4  Lundi à 4:00  Mardi à 4:00  Mercredi à 4:00  Jeudi à 4:00      
    5  Lundi à 5:00  Mardi à 5:00  Mercredi à 5:00  Jeudi à 5:00      
    6  Lundi à 6:00  Mardi à 6:00  Mercredi à 6:00  Jeudi à 6:00      
    7  Lundi à 7:00  Mardi à 7:00  Mercredi à 7:00  Jeudi à 7:00      
    8  Lundi à 8:00  Mardi à 8:00  Mercredi à 8:00  Jeudi à 8:00      
    9  Lundi à 9:00  Mardi à 9:00  Mercredi à 9:00  Jeudi à 9:00      
    10  Lundi à 10:00  Mardi à 10:00  Mercredi à 10:00  Jeudi à 10:00      
    11  Lundi à 11:00  Mardi à 11:00  Mercredi à 11:00  Jeudi à 11:00      
    12  Lundi à 12:00  Mardi à 12:00  Mercredi à 12:00  Jeudi à 12:00      
    13  Lundi à 13:00  Mardi à 13:00  Mercredi à 13:00  Jeudi à 13:00      
    14  Lundi à 14:00  Mardi à 14:00  Mercredi à 14:00  Jeudi à 14:00      
    15  Lundi à 15:00  Mardi à 15:00  Mercredi à 15:00  Jeudi à 15:00      
    16              
    17              
    18              
    19              
    20              
    21              
    22              
    23              
    àpd 25€Cours chez le professeur
    àpd 25€Cours par webcam
    àpd 25€Cours à domicile

    Garantie Le-Bon-Prof


    Si vous n’êtes pas satisfait de votre premier cours, Apprentus vous trouvera un autre professeur ou vous remboursera le cours.

    Partager cette page


    Chantal
    Cours de Français Langue Étrangère tous niveaux adultes
    Diplômée en FLE et dotée d'une expérience solide en tant que Professeur Éducation Nationale je donne des cours de Français tous publics. Je m'adresse aussi bien aux enfants qu'aux adultes désirant apprendre le Mon enseignement s'appuie sur les besoins de chacun. Ainsi, j'adapte le contenu en fonction de la demande formulée. Je prépare mes étudiants aux DELF et au DALF. J'ai accompagné de nombreux élèves jusqu'à ces différents niveaux.

    Christelle
    Cours particuliers de Français Langue Étrangère FLE
    Formatrice de FLE diplomée et expérimentée propose des cours de FLE sur objectifs individualisés (français langue générale, français langue professionnelle, préparation aux examens du Delf-Dalf, phonétique). J'oriente mes formations afin d’apporter ludisme, plaisir, disponibilité et ouverture.

    Nicolas
    Professeur de Histoire-géographie-géopolitique-sciences politiques / histoire - géographie
    Double diplômé d'histoire et de sciences politiques (licences 3 et master 1 de sciences politiques à l'IEP de Lyon, master 2 d'histoire des idées politiques à l'université d'Aix-Marseille 3) et depuis 2016 professeur EN et Acadomia live, j'enseigne l'histoire-géographie à tous les niveaux (de la 6e à la terminale et supérieur: préparation des concours sciences po et grandes écoles de commerces) et la spécialité HGGSP depuis la réforme du baccalauréat en 2019. Nous pourrons travailler les contenus de cours, la préparation du grand oral, mais aussi et sans doute surtout la méthodologie de l'étude de documents et de la dissertation / composition.

    Florence
    Espagnol, Français langue de scolarisation, Français langue étrangère, méthodologie
    Je m'appelle Florence, J’ai enseigné au sein de l'Education Nationale, en école de langue, dans la formation professionnelle, auprès de particuliers adultes, adolescents et enfants. Je prépare aux examens : DELF/DALF, DELE, brevet, bac, BTS, concours d'entrée... Je suis spécialiste du français et de l'espagnol mais je peux également communiquer en anglais et en italien. Je suis également professeur de théâtre. Ma démarche pédagogique est actionnelle et inductive et favorise une communication active dans des situation proches de celles que rencontrera l’élève par la suite. Secteurs professionnels : transport, administration, administration publique, industries graphiques, industrie, santé, assainissement, prévention des risques, diplomatie...

    Mohira
    Cours collèges, matières scientifiques, maths et français
    Bonjour, Je propose des cours niveau collège. Je suis disposée à expliquer les matières scientifiques, les mathématiques et le français. J'ai deux Bac, un Sciences et technologiques de laboratoire en biotechnologie, et un Général SVT. J'ai pu suivre les cours en 1er année de médecine,pour finalement me diriger en faculté de biologie. Aujourd'hui, je suis AS Data Manager.

    Julie
    Soutien scolaire en français, anglais, espagnol et philosophie
    Étudiante dans le domaine des lettres et des langues étrangères, je propose mes services de soutien scolaire en français, anglais, espagnol et philosophie, du niveau primaire jusqu'à la terminale. N'hésitez pas à me contacter pour plus de renseignements. Julie

    Phillip
    Cours particuliers de français pour adultes et adolescents avec un locuteur natif français dans le comté de Mayo
    Au cours des deux dernières décennies, j'ai eu le privilège de donner des cours particuliers en français et en anglais. Mes étudiants sont variés en termes d'âge, d'origine et d'origine, allant des enfants, des adolescents, des adultes, des professionnels et même des seniors âgés de 85 ans et plus. Vous vous demandez peut-être pourquoi j'enseigne les deux langues. Eh bien, je suis bilingue, d'origine américaine et suisse/française, et je réside actuellement en Irlande. Ce mélange unique d'expériences me dote d'une approche pédagogique forte et pertinente. Je possède une compréhension intime des deux cultures, ce qui me permet d'adapter mes cours aux besoins spécifiques de mes élèves. Mon parcours d’enseignant a commencé lors de mes études en travail social en Suisse romande. J'ai commencé à proposer des cours particuliers de français et d'anglais pour compléter mes revenus, et j'ai rapidement découvert ma passion. Même après avoir obtenu mon diplôme et entrepris une carrière à temps plein, je ne pouvais pas supporter d'abandonner cette activité enrichissante. J'ai apprécié l'opportunité d'entrer en contact avec des personnes diverses et de les aider à atteindre leurs objectifs linguistiques. Dans ma méthodologie d'enseignement, l'interactivité occupe une place centrale. J'utilise une variété d'outils d'apprentissage attrayants, notamment des photos, des articles de journaux, de la musique, des vidéos, etc. Mon approche est très adaptable, en mettant l'accent sur la réponse aux priorités uniques de chaque élève. Certains cherchent à affiner leur prononciation, leur grammaire et leur vocabulaire, tandis que d'autres ont besoin d'aide pour des présentations ou des discours à l'école ou au travail. Certains aspirent simplement à acquérir une nouvelle langue pour enrichir leur culture générale. Je me spécialise également dans l'enseignement aux jeunes enfants, ce qui témoigne de ma formation et de mon expérience. Ce que vous gagnerez de mes cours va au-delà d’une prononciation impeccable et d’un vocabulaire et d’une grammaire améliorés. Vous acquerrez également une compréhension approfondie de la culture associée à chaque langue. Lorsque l'on parle une langue, il est essentiel d'apprécier le mode de vie, les traditions et le patrimoine des nations où elle prospère. Le français et l’anglais sont parlés comme langues principales dans de nombreux pays du monde, chacun avec son propre accent et ses propres nuances culturelles. Le processus d'apprentissage est illimité ! En plus de mes cours de langue, je suis généalogiste et j'anime des séminaires spirituels (non religieux) dans le magnifique ouest de l'Irlande. Ma passion pour la cuisine végétarienne et végétalienne ajoute une dimension savoureuse à ma vie. De plus, je suis titulaire d'un diplôme en éducation de la petite enfance et j'exploite depuis de nombreuses années un établissement privé « avant et après l'école » ainsi que des camps d'été destinés aux enfants âgés de 4 à 12 ans. Je suis vraiment enthousiasmé par la perspective de vous rencontrer et de travailler avec vous !

    Rayen Ranim
    Maîtrisez le français avec des cours en ligne interactifs : Cours pour tous les niveaux!
    Bonjour🖐️ Découvrez une nouvelle manière pratique et flexible d'apprendre le français depuis chez vous grâce à mes cours en ligne via webcam💻! Que vous soyez à l'autre bout du monde🌍🌎🌏 ou tout simplement à la recherche d'une solution confortable et efficace, mes cours vous offrent la possibilité de progresser dans la langue de Molière où que vous soyez. Je vous guiderai à travers des sessions interactives, adaptées à votre niveau et à vos objectifs spécifiques. Grâce à la technologie moderne, vous bénéficierez d'une expérience d'apprentissage immersive et personnalisée, avec des outils et des ressources pédagogiques à la pointe. Que vous soyez débutant ou que vous souhaitiez perfectionner vos compétences existantes, mes cours sur mesure sont conçus pour vous aider à atteindre vos objectifs linguistiques. Grâce à des leçons interactives et personnalisées, vous développerez rapidement votre compréhension de la grammaire, votre vocabulaire et votre capacité à communiquer avec aisance en français. Mes cours sont disponibles en ligne via webcam, ce qui vous permet de bénéficier d'une flexibilité totale dans votre emploi du temps et d'apprendre depuis le confort de votre domicile. De plus, mes horaires sont flexibles pour s'adapter à vos disponibilités. Rejoignez ma communauté virtuelle dès maintenant et lancez-vous dans votre voyage vers la maîtrise du français avec confiance et facilité ! N'hésitez pas à me contacter pour plus d'informations ou pour planifier votre première leçon ! Ensemble, nous explorerons la beauté de la langue française et vous aiderai à atteindre vos objectifs linguistiques avec succès. À bientôt ! ✨ RAYEN

    Kevin
    Cours de latin non scolaire. Enseignant polyglotte avec 9 ans d’expérience. Prononciation, linguistique historique, sémantique conceptuelle.
    Contrairement à une idée très répandue, apprendre le latin ce n’est pas comme apprendre l’annuaire par cœur. Je vous offre des cours de latin qui ne sont pas comme les autres. Il y a deux types de cours. Voici une analogie pour illustrer leurs approches respectives : Si vous prenez le train tous les jours pour faire des aller-retours et que vous n'avez pas le temps d'attendre longtemps au quai, imaginez que vous avez seulement deux options : 1) Apprendre les horaires par cœur. 2) Remarquer que le train arrive toutes les dix minutes et qu'un train arrive par exemple à 7:00h. Dans la pédagogie scolaire, dans les cahiers d'études et dans les cours ordinaires, c'est la première approche qui est adoptée — dans les cours que je vous offre, c'est la deuxième car elle est plus économique et plus rapide. Mon offre s’adresse aussi bien aux élèves qu’aux adultes qui veulent s’initier à la langue latine ou approfondir leurs connaissances sans détour chronophage par les insanités des méthodes scolaires qui ne produisent pas de résultats. Apprendre est facile mais désapprendre ce qui est devenu une mauvaise habitude est extrêmement difficile. D’autant plus il est important d’apprendre les bons réflexes aussi tôt que possible. Avec mon enseignement sur mesure vous allez accélérer votre apprentissage dans un état d'esprit positif. Je propose des cours de latin individuels ou de groupe (2 à 5 personnes). Les méthodes sont basées sur les sciences cognitives et notamment la linguistique historique. Ce qui ne fera pas l'objet du cours : apprendre des listes de verbes ; apprendre des listes de noms avec leur genre ; apprendre les mots avec leurs traductions ; jeu de cartes mémoire ; faire des exercices scolaires ; suivre le programme d’un cahier ; imposer la grammaire française à la langue latine. Ce qui m’importe en particulier : motiver mon élève et lui donner un rythme d’apprentissage ; encourager sa créativité ; le lier d’amitié avec la langue ; les lettres et leurs sons renforcer sa mémoire en travaillant la boucle phonologique ; enseigner les plans de construction au lieu de faire apprendre des phrases par coeur ; expliquer le fonctionnement de la langue pour rendre mon élève autonome aussi vite que possible ; briser des idées reçues telles que le genre gammatical aurait un lien avec le genre biologique, l'accusatif serait un complément direct et le datif un complément indirect, les verbes seraient irréguliers, la déclinaison serait aléatoire et donc à apprendre avec chaque verbe... ; placer la pratique au centre et articuler la grammaire autour de la pratique. Dans le cadre d’un cours d’un premier cours, vous pouvez vous faire une idée fondée de ma pédagogie. Je me réjouis de faire votre connaissance.

    Awni
    Cours de français en ligne de manière créative et maîtrisée (pour tous les niveaux)
    Je donne des cours de français aux apprenants souhaitant améliorer leur prononciation, leur grammaire, leur lecture, leur écriture et leur préparation aux examens internationaux. Je suis prêt à vous aider à maîtriser les conversations de la vie quotidienne de manière simple et créative, sans complications et avec un sens de l'humour parfois. Ma méthode vous guidera étape par étape pour atteindre votre objectif ! Je suis dynamique, facile à vivre et pleine d'énergie ! Tous les documents vous seront fournis par e-mail. Les cours sont bien organisés Je peux suggérer une tâche hebdomadaire De plus, je peux vous aider en matière de traduction et de relecture. J'effectue également un suivi individuel de votre style de travail, notamment en ce qui concerne la compréhension des consignes et le planning de travail. Si vous avez besoin d'un coup de main, je suis là pour vous écouter.

    Fawzi
    Cours particuliers de français : Langue et communication [EN LIGNE]
    Salut ! Je suis un enseignant passionné de langues. Mon objectif est de vous aider à maîtriser le français, tant à l'écrit qu'à l'oral. Voici ce que je propose : 1. Cours personnalisés : - J'adapterai les cours en fonction de vos besoins spécifiques. Que vous souhaitiez apprendre depuis le début ou améliorer tes compétences existantes, je suis là pour vous aider ! - Nous nous concentrerons sur la grammaire, le vocabulaire et la prononciation afin que vous puissiez parler en toute confiance. 2. Méthodologie efficace : - J'utilise une pédagogie efficace pour que vous puissiez progresser rapidement. - Nous éviterons les lacunes grammaticales et je vous fournirai des outils pratiques pour communiquer dans des situations quotidiennes. 3. Flexibilité linguistique : - J'explique les cours en français, arabe ou espagnol, selon votre préférence. - Je m'adapte toujours à votre niveau et à votre style d'apprentissage. 4. Communication et pratique : - Pendant nos séances, vous n'apprendrez pas seulement les règles grammaticales, mais aussi comment les appliquer dans des conversations réelles. - À la fin de chaque cours, je vous fournirai des exercices pour que vous puissiez continuer à pratiquer et à vous améliorer. 🚀 Rejoignez-moi dans cette aventure passionnante pour parler français couramment. Contactez-moi pour plus de détails ! 🚀

    Cécile
    Cours particuliers de français pour les étrangers par professeur de français diplômée
    Professeur de français pour les étrangers et native française, diplômée d'un Master en F.L.E., 21 ans d'expériences en école privées (Montpellier, Lyon, Minneapolis, Salvador da Bahia, Lisbonne, Berlin, Barcelone, Bruxelles) donne cours particuliers en : grammaire, syntaxe, vocabulaire, oral-écrit, phonétique, conversation, actualités, préparation DELF et DALF...etc... je peux apporter aussi des connaissances en littérature francophone, théâtre et autres arts. Parlant aussi l'anglais, l'espagnol, le portugais je peux mieux appréhender les difficultés des élèves. Mes cours se basent sur une écoute des besoins des apprenants, d'approches didactiques, d'un dynamisme et d'une immersion dans la langue française ! Faites le pas et apprenez ou améliorez votre français dans l'enthousiasme avec moi !

    Majda
    💯 La meilleure leçon de français : Communiquer et écrire facilement en français
    Je donne des cours de français pour les niveaux débutant et intermédiaire. Les cours peuvent consister, selon les besoins de l'élève, en communication et techniques orales, prononciation ou écriture. J'ai une méthode efficace et facile pour aider les élèves à faire leurs exercices et à exceller dans leurs cours. Soyez juste sérieux lorsque vous apprenez, et à mon tour je suis votre fidèle soutien pour réussir dans cette tâche. Courage, volonté et enthousiasme sont les clés de voûte.

    Younes
    Pratiquez votre français avec moi : conversations enrichissantes garanties !
    Bonjour à tous, Je m'appelle Younes et je viens du beau pays qu'est l'Algérie 🇩🇿. C'est avec enthousiasme que je deviens votre partenaire pour pratiquer le français, une langue que je chéris et que je souhaite partager avec vous dans une expérience d'apprentissage dynamique et enrichissante. Fort d'une passion pour l'enseignement et d'une approche pédagogique empathique, je suis là pour vous guider à travers un parcours linguistique personnalisé. Ensemble, nous explorerons un large éventail de sujets, en nous concentrant sur ceux qui vous intéressent le plus. Que ce soit la culture, l'histoire, les voyages ou tout autre domaine qui éveille votre curiosité, nous adapterons nos conversations à vos besoins spécifiques. Ma méthodologie repose sur la simplicité et la convivialité. Je crois fermement que l'apprentissage d'une langue se nourrit de discussions authentiques et de situations pratiques. Mon objectif est de vous aider à non seulement améliorer votre maîtrise du français, mais aussi à renforcer votre confiance en vous exprimant dans cette langue. Rejoignez-moi dans cette aventure fascinante vers la maîtrise linguistique. Nos séances seront non seulement instructives mais aussi stimulantes et agréables. Ensemble, nous franchirons les obstacles et nous progresserons vers vos objectifs linguistiques. À très bientôt pour nos premières conversations !

    William
    Cours de français pour les élèves en scolarité et les étudiants qui aimeraient s’améliorer dans la langue.
    Le français est une des langues les plus influentes du monde. Savoir le parler, le lire et l’écrire tout en comprenant l’exactitude significative des mots employés, est une richesse que malheureusement très peu maîtrise. Mes cours sont basés sur l’attente de mon élève, les domaines dans lesquels il veut travailler seront mis à l’œuvre.